LingroTech
non pas ça
Перевод на русский
не это
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Je ne veux pas ce livre, non pas ça.
Перевод примера
Мне не нужна эта книга, не эта.
Когда говорят non pas ça
Нередко встречается в живой речи, когда нужно резко отказать или указать на ошибку. Эта короткая фраза звучит естественно и помогает быстро обозначить несогласие с предложенным вариантом или действием собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non juste ça | Нет, только это |
| non pose ça | Нет, положи это |
| non pas que ça | нет, не это |
| ace non pas ça | нет, не это |
| non on n'a pas ça | Нет, у нас этого нет |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.