Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ça pose un problème
Перевод на русский
это создает проблему
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: On ne peut pas utiliser cette salle demain.
B: Ah, ça pose un problème pour la réunion.
Перевод примера
A: Завтра нельзя использовать этот зал.
B: Ох, это создаёт проблему для собрания.
Когда говорят ça pose un problème
По смыслу выражение указывает на возникновение затруднения или сложности, требующей внимания и решения. Его удобно использовать, чтобы вежливо обозначить проблему в диалоге и привлечь собеседника к обсуждению пути её преодоления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| il y a un problème | есть проблема |
| un problème | проблема |
| voilà le problème | вот в чем проблема |
| c'est ça le problème | в этом и заключается проблема |
| on a un problème | у нас проблема |
| c'est mon problème | это моя проблема |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è un problema | |
| Турецкий | bu bir sorun | |
| Португальский | é um problema | |
| Немецкий | Das ist ein Problem. | |
| Испанский | Es un problema. | |
| Индонезийский | ini adalah masalah | |
| Греческий | αυτό το πρόβλημα | autó to próblēma |
| Иврит | יש בעיה עם | yş bʻyh ʻm |
| Английский | That's a problem | |
| Вьетнамский | có vấn đề đấy | |
| Китайский | 那就有问题了 | nà jiù yǒu wèn tí le |
| Тайский | นั่น คือ ปัญหา | nan khue pana |
| Корейский | 그런데 문제가 있어요 | geuleonde munjega iss-eoyo |
| Арабский | حسنا هذه مشكلة | ḥsnạ hdẖh msẖklẗ |