LingroTech
on dirait bien
Перевод на русский
похоже
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Regarde ces nuages, on dirait bien qu'il va pleuvoir.
Перевод примера
Посмотри на эти облака, похоже, скоро пойдёт дождь.
Когда говорят on dirait bien
Служит для того, чтобы выразить предположение или догадку о чем-то, что кажется вероятным, но еще не подтверждено. Фраза помогает мягко озвучить мнение, оставляя пространство для сомнений или уточнений со стороны собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| eh bien on dirait | Ну, похоже |
| on voudrait bien | Мы бы хотели |
| et bien on dirait | ну и похоже |
| pas mal on dirait | неплохо, похоже |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das wäre gut. | — |