LingroTech
on est d'accord
Перевод на русский
мы согласны
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Si nous avons les mêmes idées, alors on est d'accord sur ce projet.
Перевод примера
Если у нас одинаковые идеи, значит, мы согласны по этому проекту.
Когда говорят on est d'accord
По смыслу эта фраза выражает полное согласие между собеседниками и часто звучит как завершающий аккорд обсуждения. Она удобна для подтверждения договорённостей в неформальной беседе, когда нужно быстро показать, что мнения совпали.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| là-dessus on est d'accord | в этом мы согласны |
| d'accord on y est | ладно, мы на месте |
| d'accord sur quoi | по поводу чего согласны |
| je crois qu'on est d'accord | Кажется, мы договорились |
| on est d'accord sur ce point | Мы согласны по этому пункту |
| on est d'accord sur une chose | мы согласны в одном |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اتفقنا علي ذلك | ạtfqnạ ʿly dẖlk |
| Корейский | 우리 모두 동의한거다 | uli modu dong-uihangeoda |
| Турецкий | bir anlaşma yaptık | — |
| Португальский | estamos de acordo | — |
| Немецкий | Wir sind uns einig. | — |
| Итальянский | sì siamo d'accordo | — |
| Испанский | Estamos de acuerdo. | — |