LingroTech
on est là
Перевод на русский
мы здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ne t'inquiète pas, on est là pour t'aider dès que tu en as besoin.
Перевод примера
Не волнуйся, мы здесь, чтобы помочь, как только тебе это понадобится.
Когда говорят on est là
Эта формула помогает быстро подтвердить своё присутствие или готовность к действию в конкретной ситуации. Часто используется, чтобы успокоить собеседника или дать понять, что вы на связи и готовы помочь.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| on est juste là | мы просто здесь |
| puisqu'on est là | раз уж мы здесь |
| hé on est là | эй, мы здесь |
| c'est là qu'on est | вот где мы |
| on est là-bas | мы там |
| on est là aussi | мы тоже здесь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | We are here | — |
| Иврит | אנחנו נמצאים כאן | ʼnẖnw nmẕʼym kʼn |
| Арабский | ها نحن هنا | hạ nḥn hnạ |
| Немецкий | Wir sind hier. | — |
| Индонезийский | kita berada di sini | — |
| Вьетнамский | chúng ta đang ở đây | — |
| Греческий | εμείς είμαστε εδώ | emeís eímaste edṓ |
| Португальский | nós estamos aqui | — |
| Турецкий | şu anda buradayız | — |
| Корейский | 우리가 여기 있다 | uliga yeogi issda |