Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
on est toujours amis
Перевод на русский
мы всё ещё друзья
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu es encore en contact avec Lucas ?
B: Oui, on est toujours amis malgré la distance.
Перевод примера
A: Ты всё ещё общаешься с Лукасом?
B: Да, мы всё ещё друзья, несмотря на расстояние.
Когда говорят on est toujours amis
Это означает подтверждение дружбы, несмотря ни на что: ссоры, расстояние или время. Фраза несёт тёплый, примирительный тон и помогает заверить человека, что ваши связи не разорваны и вы по-прежнему дорожите отношениями.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nous sommes des amis | мы друзья |
| tu es mon meilleur ami | ты мой лучший друг |
| on est juste amis | мы просто друзья |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita masih berteman | |
| Корейский | 우리 아직 친구지 | uli ajig chinguji |
| Иврит | אנחנו עדיין חברים | ʼnẖnw ʻdyyn ẖbrym |
| Португальский | ainda somos amigos | |
| Итальянский | siamo ancora amici | |
| Немецкий | Freunde für immer. | |
| Английский | We'll always be friends | |
| Китайский | 我们一直都是好朋友 | wǒ men yī zhí dōu shì hǎo péng yǒu |
| Вьетнамский | chúng ta vẫn là bạn chứ | |
| Арабский | ما زلنا اصدقاء | mạ zlnạ ạṣdqạʾ |
| Тайский | เรา จะ เป็นเพื่อน กัน ตลอดไป | rao cha penpuean kan tnotpai |