Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dis-moi ce que tu as fait
Перевод на русский
скажи мне, что ты сделал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dis-moi ce que tu as fait hier soir.
B: J'ai juste regardé un film chez moi.
Перевод примера
A: Скажи мне, что ты делал вчера вечером.
B: Я просто смотрел фильм дома.
Когда говорят dis-moi ce que tu as fait
Подходит, когда нужно прямо и без окольных намёков спросить собеседника о его действиях. Звучит как настойчивый, но повседневный запрос информации, уместный при доверительном разговоре, когда важно получить чёткий ответ прямо сейчас.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| qu'as-tu fait | что ты сделал |
| qu'avez-vous fait | что вы сделали |
| qu'est-ce que t'as fait | что ты сделал |
| tu as fait quoi | ты что сделал |
| vous avez fait quoi | что вы сделали |
| t'as fait quoi | ты что сделал |
| que faisiez-vous | чем вы занимались |
| qu'est-ce que tu faisais | чем ты занимался |
| tu faisais quoi | что ты делал |
| comment vous avez fait | как вы это сделали |
| comment t'as fait | как ты это сделал |
| que t'est-il arrivé | что с тобой случилось |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | diz-me o que fizeste | |
| Арабский | اخبرني ماذا فعلت | ạkẖbrny mạdẖạ fʿlt |
| Турецкий | bana ne yaptığını söyle | |
| Испанский | ¿Qué has hecho? | |
| Вьетнамский | ngươi đã làm gì | |
| Английский | What have you done? | |
| Иврит | על מה שעשית | ʻl mh şʻşyţ |
| Итальянский | dimmi cosa hai fatto | |
| Китайский | 告诉我你做了什么 | gào sù wǒ nǐ zuò le shén me |
| Греческий | τι έχεις κάνει | ti écheis kánei |