LingroTech
on peut parler
Перевод на русский
можно поговорить
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Si tu as un moment, on peut parler de ton projet.
Перевод примера
Если у тебя есть минутка, можем поговорить о твоём проекте.
Когда говорят on peut parler
Встречается реже, но это универсальная фраза для мягкого предложения обсудить что-то или начать диалог. Она звучит естественно в неформальной обстановке и помогает вежливо перевести разговор в нужное русло без давления на собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| on peut parler maintenant | Можно теперь поговорить |
| on peut parler quelque part | можно где-нибудь поговорить |
| maintenant on peut parler | теперь можно поговорить |
| on peut parler un peu | можно немного поговорить |
| on peut parler affaires | можно поговорить о делах |
| on peut parler de tout | можно говорить обо всём |
| on peut parler librement | можно говорить свободно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | μπορούμε να μιλήσουμε | mporoúme na milḗsoume |
| Иврит | אנחנו יכולים לדבר | ʼnẖnw ykwlym ldbr |
| Немецкий | Wir können reden. | — |
| Английский | You can talk | — |
| Корейский | 얘기할 수 있어 | yaegihal su iss-eo |
| Вьетнамский | ta có thể nói chuyện | — |
| Индонезийский | kita bisa bicara | — |
| Арабский | الان يمكننا التحدث | ạlạn ymknnạ ạltḥdtẖ |
| Итальянский | ora possiamo parlare | — |