Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dis donc
Перевод на русский
скажи
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: dis donc, tu as vu ça ?
B: Oui, c'est incroyable !
Перевод примера
A: посллушай, ты это видел?
B: Да, это невероятно!
Когда говорят dis donc
Этим выражают лёгкое удивление, привлекают внимание или мягко подталкивают собеседника к ответу. Короткая и живая реплика часто используется в дружеских беседах, чтобы подчеркнуть интерес к сказанному или начать новую тему.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| t'en dis quoi | что ты об этом думаешь |
| tiens bon | держись |
| ça alors | ну и ну |
| dis moi | скажи мне |
| c'est à dire | то есть |
| en tout cas | во всяком случае |
| ca ira | Они |
| hé bien | ну что ж |
| faites donc | ну давайте |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | thế mới nói | |
| Греческий | να το πούμε | na to poúme |
| Арабский | افعلي ما تشائين | ạfʿly mạ tsẖạỷyn |
| Немецкий | Wie du meinst. | |
| Португальский | e que tal | |
| Испанский | Que así sea. | |
| Английский | So you say | |
| Турецкий | ee ne dersin | |
| Китайский | 再说了 | zài shuō le |
| Тайский | ก็ พูด สิ | k็ phut si |
| Индонезийский | kalau begitu katakan | |
| Итальянский | no si figuri | |
| Корейский | 좋아 말해 봐 | joh-a malhae bwa |
| Иврит | נגיד את זה | ngyd ʼţ zh |