Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'est par là
Перевод на русский
это здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Où est la sortie ?
B: c'est par là, au bout du couloir.
Перевод примера
A: Где выход?
B: Вон там, в конце коридора.
Когда говорят c'est par là
Передаёт смысл простого указания на направление или местоположение объекта. Эту фразу удобно использовать, когда нужно быстро показать путь или место, не вдаваясь в лишние детали и описания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tout y est | все здесь |
| ça va comme ça | так и будет |
| eh bien c'est | ну это |
| c'est comme ça | так и есть |
| c'est comment | как это |
| c'est bien ça | это верно |
| c'est ça le truc | вот в чём фишка |
| et c'est parti | и пошли |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 这就是 | zhè jiù shì |
| Португальский | é isso aí | |
| Вьетнамский | ra là vậy | |
| Немецкий | Das gehört dazu. | |
| Испанский | Esto es lo que hay. | |
| Итальянский | beh è così | |
| Английский | That's the thing | |
| Турецкий | bu da var | |
| Тайский | นั่นแหละ แบบ นั้นแหละ | nanaena baep nanaena |
| Греческий | να είναι αυτό | na eínai autó |
| Корейский | 그게 바로 이겁니다 | geuge balo igeobnida |
| Индонезийский | di situ rupanya | |
| Арабский | اليست هذه هي | ạlyst hdẖh hy |
| Иврит | על זה בדיוק | ʻl zh bdywq |