on se casse — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

мы уходим

Нередко встречается в неформальной речи как энергичное выражение намерения немедленно покинуть место или ситуацию. Фраза звучит как решительный призыв к действию, который используют друзья, чтобы быстро закончить разговор или уйти от неприятных обстоятельств.

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «on se casse» →

Пример использования фразы

Пример

Il est tard, on se casse avant que la police n'arrive.

Перевод примера

Поздно, сваливай, пока не приехала полиция.

Когда говорят on se casse

Нередко встречается в неформальной речи как энергичное выражение намерения немедленно покинуть место или ситуацию. Фраза звучит как решительный призыв к действию, который используют друзья, чтобы быстро закончить разговор или уйти от неприятных обстоятельств.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза	Перевод
on casse	мы ломаем
bon on se casse	ладно, давай валим
le casse	налет
c'est un casse	это налет
je le casse	я его ломаю
on se casse on se casse	сваливаем, сваливаем

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.