Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
voilà pourquoi
Перевод на русский
вот почему
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu sais pourquoi il est parti ?
B: Oui, voilà pourquoi il était fatigué.
Перевод примера
A: Ты знаешь, почему он ушёл?
B: Да, вот почему он устал.
Когда говорят voilà pourquoi
Передаёт смысл причинно-следственной связи, логично завершая объяснение и указывая на итог предыдущих слов. Эта связка удобна для построения аргументации, так как чётко обозначает, что сказанное ранее является прямой причиной текущего вывода или решения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est parce que | это потому что |
| c'est pour ça | поэтому |
| et pourquoi | и почему |
| oui pourquoi | да, почему |
| il y a une raison | есть причина |
| parce que | потому что |
| parce que c'est | потому что это |
| pourquoi ça | почему это |
| mais pourquoi | но почему |
| c'est une bonne raison | это веская причина |
| alors pourquoi | тогда почему |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | و لهذا السبب | w lhdẖạ ạlsbb |
| Вьетнамский | đó là lý do tại sao | |
| Греческий | είναι ο λόγος που | eínai o lógos pou |
| Английский | So that's why | |
| Немецкий | Das ist der Grund. | |
| Индонезийский | jadi itu sebabnya | |
| Испанский | Esa es la razón. | |
| Корейский | 이게 그 이유야 | ige geu iyuya |
| Итальянский | ed ecco perché | |
| Турецкий | işte nedeni bu | |
| Китайский | 原因就是 | yuán yīn jiù shì |
| Иврит | זו הסיבה לכך | zw hsybh lkk |
| Португальский | e por isso | |
| Тайский | นั่น ล่ะ เหตุผล | nan la etupn |