LingroTech
on y va
Перевод на русский
поехали
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Il est temps de partir, on y va ?
Перевод примера
Пора, пошли?
Когда говорят on y va
Часто встречается как побуждение к действию или начало совместного движения, аналог русского «поехали». Эта энергичная реплика отлично подходит для того, чтобы быстро мобилизовать себя или других перед началом дела.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| on n'y va | Он не идет |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.