LingroTech
où est-ce que tu vas
Перевод на русский
куда ты идешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
où est-ce que tu vas? Je vais au cinéma.
Перевод примера
Куда ты идёшь? В кино.
Когда говорят où est-ce que tu vas
Нередко встречается в диалогах, когда нужно узнать направление движения собеседника. Это стандартный вопрос для выяснения планов человека, который звучит естественно в любой бытовой ситуации или при встрече.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| où t'en vas-tu | Куда ты идёшь? |
| est-ce que tu vas | Ты идёшь? |
| où est-ce que tu t'en vas | Куда ты идёшь? |
| qu'est-ce que tu vas | Что ты собираешься делать? |
| où est-ce que tu vas encore | Куда ты теперь идёшь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לאן אתה הולך | lʼn ʼţh hwlk |
| Португальский | onde é que tu vais | — |
| Турецкий | nereye gidiyorsun sen | — |
| Английский | Where are you going | — |
| Греческий | πού πας εσύ | poú pas esý |
| Испанский | ¿A dónde vais? | — |
| Индонезийский | ke mana kamu pergi | — |
| Корейский | 넌 어디 가는데 | neon eodi ganeunde |
| Арабский | الي اين انت متجه | ạly ạyn ạnt mtjh |
| Немецкий | Wo gehst du denn hin? | — |
| Тайский | คุณ กําลังจะ ไป ที่ไหน | khun kalangcha pai thinai |
| Вьетнамский | ngươi đi đâu vậy | — |