Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
où est-elle passée
Перевод на русский
куда она делась
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Marie n'est pas là, où est-elle passée ?
B: Elle est partie chercher du pain.
Перевод примера
A: Мари нет здесь, куда она делась?
B: Она ушла за хлебом.
Когда говорят où est-elle passée
Короткая реплика, выражающая удивление или беспокойство по поводу внезапного исчезновения человека или предмета. Обычно говорят, когда ищут кого-то рядом и не могут понять, куда тот мог деться за считанные секунды.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| où est-elle maintenant | где она сейчас |
| où est-elle | где она |
| elle est où | где она |
| qu'est-ce qui lui est arrivé | что с ним случилось |
| où est-il passé | куда он делся |
| elle est sortie | она ушла |
| elle a disparu | она исчезла |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 她去哪了 | tā qù nǎ le |
| Немецкий | Wo war sie? | |
| Английский | Where did she go? | |
| Индонезийский | ke mana perginya | |
| Итальянский | dove è andata | |
| Тайский | นาง ไป ไหน | nang pai nai |
| Португальский | para onde foi ela | |
| Иврит | לאן היא נעלמה | lʼn hyʼ nʻlmh |
| Корейский | 그녀가 어디에 갔나요 | geunyeoga eodie gassnayo |
| Вьетнамский | cô ấy đã đi đâu | |
| Греческий | που ήταν η | pou ḗtan ē |
| Испанский | ¿A dónde se la llevaron? |