LingroTech
où étais-tu
Перевод на русский
где ты был
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
où étais-tu? J'étais à la bibliothèque.
Перевод примера
Где ты был? В библиотеке.
Когда говорят où étais-tu
Передаёт смысл вопроса о местонахождении собеседника в прошлом, часто звучит с оттенком удивления или лёгкого упрека. Эта короткая фраза незаменима в бытовых диалогах, когда нужно быстро узнать, где человек находился до встречи.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| où étais-tu pendant tout ce temps | где ты был всё это время |
| où étais-tu avant | Где ты был раньше? |
| où étais-tu cette fois | где ты был на этот раз |
| hey où étais-tu | эй, где ты был |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wo warst du denn? | — |
| Итальянский | dove sei stato | — |
| Португальский | onde estavas tu | — |
| Иврит | איפה אתה היית | ʼyph ʼţh hyyţ |
| Греческий | πού ήσουν εσύ | poú ḗsoun esý |
| Английский | where were you? | — |
| Корейский | 넌 어디 있었어 | neon eodi iss-eoss-eo |
| Арабский | اين كنت انت | ạyn knt ạnt |
| Испанский | ¿Dónde estabas tú? | — |