LingroTech
où tu vas
Перевод на русский
куда ты идешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
où tu vas? Je vais au supermarché.
Перевод примера
Куда ты идёшь? В супермаркет.
Когда говорят où tu vas
Встречается реже в официальной переписке, но часто звучит в живой речи, когда нужно узнать планы друга или просто поинтересоваться его текущим направлением движения. Эта фраза создает непринужденную атмосферу и идеально подходит для повседневного общения с близкими людьми.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu pars où | куда ты идёшь |
| où tu vas encore | куда ты теперь идёшь |
| où tu t'en vas | Куда ты идёшь? |
| pos où tu vas | куда ты идёшь |
| où tu vas dude | куда ты идёшь, чувак |
| où tu vas je vais | Куда ты идёшь? Я иду. |
| où tu vas petit | Куда ты идёшь, малыш? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לאן אתה הולך | lʼn ʼţh hwlk |
| Немецкий | Wo gehst du hin? | — |
| Португальский | onde é que tu vais | — |
| Греческий | πού πας εσύ | poú pas esý |
| Индонезийский | ke mana kamu pergi | — |