Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
qu'est-ce que ça veut dire
Перевод на русский
что это значит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il a dit un mot bizarre.
B: Qu'est-ce que ça veut dire ?
Перевод примера
A: Он сказал странное слово.
B: Что это значит?
Когда говорят qu'est-ce que ça veut dire
Нередко встречается в ситуациях, когда собеседник использует незнакомое слово или выражение, и нужно вежливо попросить разъяснить его значение. Это универсальный инструмент для поддержания диалога, позволяющий избежать недопонимания и показать интерес к словам партнера.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ce qui signifie | что это значит |
| ça veut dire quoi ça | что это значит |
| qu'est-ce que ça dit | что там написано |
| ce que je veux dire | что я хочу сказать |
| ça veut dire | это означает |
| qu'est-ce que tu veux dire | что ты имеешь в виду |
| que veux-tu dire | что ты имеешь в виду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ماذا يعني ذلك | mạdẖạ yʿny dẖlk |
| Немецкий | Und das bedeutet? | |
| Иврит | מה זה אומר | mh zh ʼwmr |
| Испанский | ¿Qué significa eso? | |
| Итальянский | che vuol dire | |
| Вьетнамский | nghĩa là gì vậy | |
| Корейский | 그게 무슨 뜻이냐 | geuge museun tteus-inya |
| Турецкий | o ne demek oluyor | |
| Китайский | 那意味着什么呢 | nà yì wèi zhe shén me ne |
| Тайский | หมายความว่า อะไร ครับ | maikama anai khnap |
| Греческий | και τι σημαίνει αυτό | kai ti sēmaínei autó |
| Индонезийский | apakah itu berarti | |
| Португальский | então o que significa | |
| Английский | Wonder what that means |