LingroTech
qu'est-ce que ça veut dire
Перевод на русский
что это значит
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Je ne comprends pas ce mot, qu'est-ce que ça veut dire ?
Перевод примера
Я не понимаю это слово, что оно значит?
Когда говорят qu'est-ce que ça veut dire
Нередко встречается в ситуациях, когда собеседник использует незнакомое слово или выражение, и нужно вежливо попросить разъяснить его значение. Это универсальный инструмент для поддержания диалога, позволяющий избежать недопонимания и показать интерес к словам партнера.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| qu'est-ce que ça voulait dire | Что это значило? |
| qu'est-ce que ça peut vouloir dire | что это может значить? |
| qu'est-ce que ça voudrait dire | что бы это значило? |
| qu'est-ce que ça veut bien dire | что это, чёрт возьми, значит? |
| qu'est-ce que ça veut vraiment dire | Что это на самом деле значит? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | che vuol dire | — |
| Испанский | ¿Qué quiere decir eso? | — |