LingroTech
oui peut-être
Перевод на русский
да, возможно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Si tu as le temps, oui peut-être nous pourrions aller au cinéma ce soir.
Перевод примера
Если у тебя есть время, да, может, сходим сегодня в кино.
Когда говорят oui peut-être
Часто встречается в диалогах как мягкий ответ, выражающий неуверенность или согласие с оговорками. Эта конструкция позволяет вежливо не давать категоричного ответа, оставляя пространство для сомнений или будущих изменений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| oui ça pourrait | Да, может быть |
| oui éventuellement | Да, возможно |
| oui je l'ai peut-être | да, может быть, у меня он есть |
| oui je pourrais peut-être | да, я, может быть, смогу |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | It might be | — |
| Греческий | μπορεί να ναι | mporeí na nai |