LingroTech
oui pourquoi
Перевод на русский
да, почему
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
oui pourquoi? Oui, parce que j'ai besoin de votre aide.
Перевод примера
Да, почему? Да, потому что мне нужна ваша помощь.
Когда говорят oui pourquoi
Используют эту короткую связку, чтобы быстро подтвердить факт и тут же попросить пояснение. Она звучит естественно в живой беседе, когда собеседник сообщает неожиданную новость или странное решение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| pourquoi oui | почему да |
| oui c'est pourquoi | да, вот почему |
| ah oui et pourquoi | Ах да, и почему? |
| oui et pourquoi | Да, и почему? |
| bien oui pourquoi | да, конечно, почему |
| oui pourquoi ça | Да, почему так? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Sí, ¿por qué? | — |