LingroTech
ouvre la porte
Перевод на русский
открой дверь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
S'il te plaît, ouvre la porte pour que je puisse entrer.
Перевод примера
Пожалуйста, открой дверь, чтобы я мог войти.
Когда говорят ouvre la porte
Уместно использовать эту реплику, чтобы попросить кого-то открыть вход в помещение или транспорт. Это прямая и понятная команда, которая часто звучит в бытовых ситуациях.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| défonce la porte | выбей дверь |
| ouvre la porte tout de suite | Открой дверь прямо сейчас |
| ouvre la barrière | Открой шлагбаум |
| il a ouvert la porte | Он открыл дверь |
| prends la porte | Вали отсюда |
| referme la porte | Закрой дверь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | abre a porta | — |
| Итальянский | apra la porta | — |
| Вьетнамский | mở cửa ra | — |
| Английский | Open the gate | — |
| Испанский | Abre la puerta | — |
| Иврит | פותח את הדלת | pwţẖ ʼţ hdlţ |
| Греческий | ανοίγει την πόρτα | anoígei tēn pórta |
| Индонезийский | buka pintu gerbangnya | — |