LingroTech
abre a porta
Перевод на русский
открой дверь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Por favor, abre a porta para que possamos entrar.
Перевод примера
Пожалуйста, откройте дверь, чтобы мы могли войти.
Когда говорят abre a porta
Короткая реплика, которая звучит как прямая просьба или команда открыть дверь в бытовых ситуациях. Это базовое выражение, удобное для запоминания, так как оно часто используется в повседневном общении.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| abre-lhe a porta | открой ему дверь |
| abriu a porta | открыл дверь |
| abre a porta de trás | открой заднюю дверь |
| abre a porta abre a porta | открой дверь, открой дверь |
| ela abriu a porta | она открыла дверь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | buka pintu gerbangnya | — |
| Вьетнамский | mở cửa ra | — |
| Английский | Open the gate | — |
| Греческий | ανοίξει την πόρτα | anoíxei tēn pórta |