Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ouvrez cette porte
Перевод на русский
откройте эту дверь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
B: Ouvrez cette porte, il faut sortir d'ici.
Перевод примера
A: Что нам теперь делать?
B: Откройте эту дверь, нужно выбираться отсюда.
Когда говорят ouvrez cette porte
Сжатая формулировка прямой команды открыть конкретную дверь, часто используемая в бытовых ситуациях или при организации движения. Звучит как чёткое указание, которое легко понять и выполнить без лишних уточнений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ouvrez les portes | откройте двери |
| la porte s'ouvre | дверь открывается |
| j'ouvre la porte | я открываю дверь |
| je vais ouvrir la porte | я открою дверь |
| la porte est ouverte | дверь открыта |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | abre esta porta | |
| Итальянский | apri questa porta | |
| Индонезийский | buka pintu ini | |
| Турецкий | aç şu kapıyı | |
| Греческий | ανοίξτε την πόρτα | anoíxte tēn pórta |
| Иврит | לפתוח את הדלת | lpţwẖ ʼţ hdlţ |
| Испанский | Abra la puerta. | |
| Китайский | 开门了 | kāi mén le |
| Английский | Open the gate | |
| Вьетнамский | mở cái cửa này ra | |
| Арабский | افتح ذلك الباب | ạftḥ dẖlk ạlbạb |
| Корейский | 이 문을 열어 | i mun-eul yeol-eo |
| Тайский | เปิด ประตู นี่ | poet pnatu ni |
| Немецкий | Tag der offenen Tür. |