Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ouvrez les portes
Перевод на русский
откройте двери
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Les clients arrivent, ouvrez les portes vite !
B: D'accord, j'y vais tout de suite.
Перевод примера
A: Клиенты приходят, откройте двери скорее!
B: Хорошо, я иду прямо сейчас.
Когда говорят ouvrez les portes
Служит для того, чтобы дать прямую команду открыть входные проёмы или двери помещения. Фраза звучит как официальное или торжественное приглашение, часто используемое при начале мероприятия или встрече.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ouvrez cette porte | откройте эту дверь |
| la porte s'ouvre | дверь открывается |
| j'ouvre la porte | я открываю дверь |
| la porte est ouverte | дверь открыта |
| je vais ouvrir la porte | я открою дверь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | aprite le porte | |
| Греческий | ανοίξτε την πόρτα | anoíxte tēn pórta |
| Иврит | פתח את הדלת | pţẖ ʼţ hdlţ |
| Португальский | abre a porta | |
| Вьетнамский | mở cửa ra | |
| Турецкий | aç kapıyı aç | |
| Испанский | Abra la puerta. | |
| Корейский | 문 좀 열어요 | mun jom yeol-eoyo |
| Индонезийский | buka pintu ini | |
| Китайский | 开门了 | kāi mén le |
| Тайский | เปิด ประตู ๆ | poet pnatu |
| Арабский | هلا فتحت الباب | hlạ ftḥt ạlbạb |
| Немецкий | Tag der offenen Tür. |