Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
j'ouvre la porte
Перевод на русский
я открываю дверь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quelqu'un frappe !
B: j'ouvre la porte, attends.
Перевод примера
A: Кто-то стучит!
B: Я открою дверь, подожди.
Когда говорят j'ouvre la porte
Часто используется в быту, когда кто-то впускает гостя или реагирует на стук. Прямое действие без лишних оттенков, полезно для описания простого физического жеста в момент прихода или ухода.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ouvrez la porte | откройте дверь |
| la porte s'ouvre | дверь открывается |
| j'ai ouvert la porte | я открыл дверь |
| ouvrez cette porte | откройте эту дверь |
| ouvrez les portes | откройте двери |
| la porte est ouverte | дверь открыта |
| la porte était ouverte | дверь была открыта |
| je l'ouvre | я открываю |
| la porte est là | дверь там |
| la porte d'entrée | входная дверь |
| la porte | дверь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا افتح الباب | ạnạ ạftḥ ạlbạb |
| Индонезийский | aku membuka pintu | |
| Португальский | vou abrir a porta | |
| Иврит | אפתח את הדלת | ʼpţẖ ʼţ hdlţ |
| Вьетнамский | để tôi mở cửa | |
| Турецкий | ben kapıyı açayım | |
| Корейский | 문을 열고 있어 | mun-eul yeolgo iss-eo |
| Тайский | ฉัน จะ เปิด ประตู | chan cha poet pnatu |
| Испанский | Abra la puerta. | |
| Китайский | 门打开了 | mén dǎ kāi le |
| Английский | Open the gate | |
| Греческий | ανοίξω την πόρτα | anoíxō tēn pórta |
| Итальянский | ti apro la porta | |
| Немецкий | Tag der offenen Tür. |