LingroTech
par pitié
Перевод на русский
пожалей
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Par pitié, aide-moi à porter ces valises lourdes.
Перевод примера
Пожалуйста, помоги мне донести эти тяжелые чемоданы.
Когда говорят par pitié
Употребляют эту короткую и эмоциональную фразу, чтобы резко попросить о милосердии или выразить отчаянную мольбу. Она звучит очень естественно в напряжённых ситуациях, когда нужно срочно вызвать сочувствие собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| quelqu'un par pitié | кто-нибудь, ради бога |
| par gentillesse | из доброты |
| ça fait pitié | это жалко |
| s'il vous plaît ayez pitié | Пожалуйста, пощадите |
| un peu de pitié | Пощадите хоть немного |
| à l'aide pitié | Помогите, пощадите |
| avec pitié | с жалостью |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | xin vui lòng | — |