LingroTech
pas ce soir
Перевод на русский
не сегодня вечером
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Je ne peux pas venir pas ce soir, mais je serai là demain.
Перевод примера
Я не могу прийти сегодня вечером, но буду завтра.
Когда говорят pas ce soir
Часто встречается в ответах на приглашения, когда нужно вежливо, но твердо отказать в планах на текущий вечер. Это короткая и понятная реплика, позволяющая быстро обозначить свою недоступность без долгих объяснений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| pas hier soir | не вчера вечером |
| pas ce soir-là | не в тот вечер |
| pas le soir | не вечером |
| ce ne sera pas ce soir | это не будет сегодня вечером |
| pas après ce soir | не после сегодняшнего вечера |
| ne sors pas ce soir | Не выходи сегодня |
| pas ce soir désolé | Не сегодня, извини |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tidak malam ini | — |