LingroTech
pas de chance
Перевод на русский
невезение
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Il a raté son train, c'est vraiment pas de chance.
Перевод примера
Он опоздал на поезд, просто невезение.
Когда говорят pas de chance
Сжатая формулировка, выражающая сожаление о неудаче или констатирующая отсутствие удачи в конкретной ситуации. Часто используется как сочувственная реакция на чужие проблемы или как констатация собственных неприятностей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| pas de chance hein | Не повезло, да? |
| on n'a pas eu de chance | нам не повезло |
| pas de seconde chance | второго шанса не будет |
| rien à voir avec la chance | это не имеет ничего общего с удачей |
| pas de deuxième chance | Второго шанса нет |
| pas de chance aujourd'hui | Сегодня не везёт |
| non pas de chance | Нет, не повезло |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Not a chance | — |
| Тайский | ไม่ ได้ เด็ดขาด | mai dai detkat |