Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ไม่ ได้ เด็ดขาด
Перевод на русский
Абсолютно нет!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: พอจะลดราคาให้หน่อยได้ไหม
B: ขอโทษครับ ไม่ ได้ เด็ดขาด
Перевод примера
A: Можно немного уступить в цене?
B: Извините, категорически нет.
Когда говорят ไม่ ได้ เด็ดขาด
Небольшая фраза для категоричного и решительного отказа от предложения или утверждения. Она передаёт полную уверенность в отрицании, не оставляя места для сомнений или дальнейших обсуждений в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เปล่า ซะ หน่อย | pena sa noi | Вовсе нет! |
| โธ่ ไม่ นะ | tho mai na | Ой, нет. |
| ไม่ หรอก ค่ะ | mai rok kha | Нет, спасибо. |
| ก็ ไม่ หรอก | k็ mai rok | Ну, не совсем. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 决不 | jué bù |
| Вьетнамский | tuyệt đối không được | |
| Испанский | No, por supuesto. | |
| Немецкий | Oh Gott, nein. | |
| Иврит | בשום אופן לא | bşwm ʼwpn lʼ |
| Арабский | يا الهي كلا | yạ ạlhy klạ |
| Португальский | claro que não | |
| Английский | Of course not | |
| Корейский | 안 돼 이럴 수가 | an dwae ileol suga |
| Французский | bon sang non | |
| Итальянский | oh cavolo no | |
| Турецкий | o da ne be | |
| Греческий | προς θεού όχι | pros theoú óchi |