LingroTech
pas forcément
Перевод на русский
не обязательно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ce n'est pas forcément vrai pour tout le monde.
Перевод примера
Это не обязательно верно для всех.
Когда говорят pas forcément
Одно из самых частых средств смягчения категоричности в разговоре, позволяющее выразить сомнение или оставить пространство для манёвра. Говорят так, чтобы не звучать слишком резко, указывая, что ситуация не является абсолютной.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| pas définitivement | не окончательно |
| ce n'est pas forcément le cas | не обязательно так |
| et pas forcément dans cet ordre | и не обязательно в этом порядке |
| pas forcément mais | не обязательно, но |
| pas forcément ici | не обязательно здесь |
| eh bien pas forcément | ну, не обязательно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | her zaman değil | — |
| Португальский | não é sempre | — |