Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je le tiens
Перевод на русский
я держу его
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu as attrapé le ballon ?
B: Oui, je le tiens !
Перевод примера
A: Ты поймал мяч?
B: Да, я его держу!
Когда говорят je le tiens
Этим выражают физическое удержание предмета или переносное значение контроля над ситуацией. Короткая фраза звучит естественно в бытовом общении, когда нужно подтвердить, что вещь у вас в руках или вы держите слово.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est à dire | то есть |
| c'est entendu | договорились |
| j'y tiens | мне это дорого |
| je pense que | я думаю, что |
| je fais | я делаю |
| j'ai bien entendu | я хорошо слышал |
| ça aussi | это тоже |
| c'est bien moi | это точно я |
| ca ira | Они |
| ça me regarde | это мое дело |
| j'ai l'impression | мне кажется |
| j'en ai | у меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Von mir aus. | |
| Итальянский | sì ci penso io | |
| Португальский | estou a dizer | |
| Индонезийский | yang benar saja | |
| Китайский | 我有把握 | wǒ yǒu bǎ wò |
| Корейский | 제 말은 그러니까 | je mal-eun geuleonikka |
| Испанский | Jaque mate, creo. | |
| Тайский | ต้อง อย่างงี้ สิ | tong angngi si |
| Греческий | να πω εγώ | na pō egṓ |
| Вьетнамский | phải nói là | |
| Иврит | אני חושב שכל | ʼny ẖwşb şkl |
| Арабский | كما يبدو لي | kmạ ybdw ly |
| Турецкий | ben diyorum ki |