LingroTech
pas si vite
Перевод на русский
не так быстро
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Attends, pas si vite, je n'ai pas encore fini de te raconter l'histoire.
Перевод примера
Подожди, не так быстро, я ещё не закончил рассказывать тебе эту историю.
Когда говорят pas si vite
Используется, чтобы мягко попросить собеседника замедлиться или не торопиться с действиями и решениями. Эта фраза звучит естественно в живой речи, позволяя контролировать темп разговора без лишней агрессии и давления.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ne va pas si vite | не так быстро |
| pas si vite pas si vite | Не так быстро, не так быстро |
| ok fais vite | Окей, давай быстрее |
| pas si vite ma belle | не так быстро, красавица |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Not so fast | — |
| Испанский | No tan rápido. | — |