Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No tan rápido
Перевод на русский
Не так быстро.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Voy a empezar a correr.
B: No tan rápido.
A: Tienes razón, es mejor caminar.
Перевод примера
A: Я начну бегать.
B: Не так быстро.
A: Ты прав, лучше ходить.
Когда говорят No tan rápido
Используют эту фразу, чтобы попросить собеседника не торопиться или подождать с действиями. Она звучит как мягкое, но четкое предупреждение в разговоре, когда нужно замедлить темп обсуждения или процесса.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¡No tan rápido! | Не так быстро! |
| Pero no ahora. | Но не сейчас. |
| Pero no demasiado. | Но не слишком много. |
| No tan fuerte. | Не так громко. |
| No te precipites. | Не торопитесь. |
| No, ahora no. | Нет, не сейчас. |
| No hay prisa. | Спешить некуда. |
| No nos precipitemos. | Не торопимся. |
| No tan alto. | Не так громко. |
| Pero no así. | Но не так. |
| No es el momento. | Сейчас не время. |
| No por mucho tiempo. | Недолго. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não tão rápido | |
| Греческий | όχι τόσο γρήγορα | óchi tóso grḗgora |
| Арабский | ليس بهذه السرعة | lys bhdẖh ạlsrʿẗ |
| Иврит | לא כל כך מהר | lʼ kl kk mhr |
| Французский | pas si vite | |
| Итальянский | non così veloce | |
| Индонезийский | tidak begitu cepat | |
| Английский | Not so fast | |
| Китайский | 没那么快 | méi nà me kuài |
| Турецкий | o kadar çabuk değil | |
| Немецкий | Noch lange nicht. | |
| Вьетнамский | không quá nhanh | |
| Корейский | 그렇게 빠르지 않아 | geuleohge ppaleuji anh-a |