LingroTech
pas toujours
Перевод на русский
не всегда
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Il fait beau pas toujours en été.
Перевод примера
Летом не всегда бывает хорошая погода.
Когда говорят pas toujours
Означает частичное отрицание, указывающее на то, что ситуация не является постоянной или универсальной. Это выражение полезно для уточнения деталей и добавления нюансов в описание повторяющихся событий.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est pas toujours le cas | это не всегда так |
| ce n'est pas toujours le cas | это не всегда так |
| ça ne marche pas toujours | это не всегда работает |
| ce n'est pas toujours comme ça | Не всегда так |
| c'est pas toujours comme ça | Не всегда так |
| ce n'est pas toujours vrai | Не всегда правда |
| n'est-ce pas toujours le cas | разве это не всегда так? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não é sempre | — |
| Иврит | זה לא תמיד | zh lʼ ţmyd |
| Греческий | δεν είναι πάντα | den eínai pánta |
| Турецкий | her zaman değil | — |
| Вьетнамский | không phải mọi lúc | — |
| Итальянский | ma non sempre | — |
| Английский | Not all the time | — |
| Индонезийский | tidak selalu begitu | — |