Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεν είναι πάντα
Перевод на русский
не всегда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μήπως είναι δύσκολο να τα καταφέρεις;
B: Δεν ξέρω, δεν είναι πάντα έτσι.
Перевод примера
A: Может ли быть трудно справиться?
B: Не знаю, не всегда же так.
Когда говорят δεν είναι πάντα
Небольшая фраза, которая позволяет аккуратно оспорить общее утверждение или добавить важное уточнение к сказанному. Она часто используется в спорах или при обсуждении нюансов, чтобы избежать категоричности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| αλλά μερικές φορές | allá merikés phorés | но иногда |
| μερικές φορές όταν | merikés phorés ótan | иногда, когда |
| μερικές φορές τα | merikés phorés ta | иногда |
| δεν είναι όλοι | den eínai óloi | не все |
| και μερικές φορές | kai merikés phorés | и иногда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não é sempre | |
| Арабский | لكن ليس دائما | lkn lys dạỷmạ |
| Турецкий | her zaman değil | |
| Корейский | 항상 그렇지는 않다 | hangsang geuleohjineun anhda |
| Французский | pas toujours | |
| Индонезийский | tidak selalu begitu | |
| Испанский | No todo el tiempo. | |
| Английский | Not all the time | |
| Иврит | אבל לא תמיד | ʼbl lʼ ţmyd |
| Итальянский | no non sempre | |
| Китайский | 不总是 | bù zǒng shì |
| Вьетнамский | không phải lúc nào cũng vậy |