Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
personne ne peut m'aider
Перевод на русский
никто не может мне помочь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu as essayé de demander autour de toi ?
B: Oui, mais personne ne peut m'aider.
Перевод примера
A: Ты пробовал спросить вокруг?
B: Да, но никто не может мне помочь.
Когда говорят personne ne peut m'aider
Встречается реже в лёгких разговорах, так как выражает глубокое чувство одиночества и безысходности. Обычно звучит в моменты сильного стресса или кризиса, когда человек осознаёт, что не может справиться с проблемой в одиночку.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | nessuno può aiutarmi | |
| Испанский | Nadie puede ayudarme. | |
| Корейский | 아무도 못 도와줘요 | amudo mos dowajwoyo |
| Китайский | 没有人可以帮你 | méi yǒu rén kě yǐ bāng nǐ |
| Немецкий | Ich habe niemanden. | |
| Португальский | ninguém me pode ajudar | |
| Арабский | لا احد يستطيع مساعدتي | lạ ạḥd ystṭyʿ msạʿdty |
| Турецкий | kimse bana yardım edemez |