Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
没有人可以帮你
Перевод на русский
Никто не сможет вам помочь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我不知道该怎么办。
B: 这件事你必须自己面对，没有人可以帮你。
Перевод примера
A: Я не знаю, что делать.
B: С этим тебе придётся столкнуться самому, никто не сможет тебе помочь.
Когда говорят 没有人可以帮你
Служит для того, чтобы честно предупредить собеседника о полном отсутствии поддержки в сложной ситуации. Эта фраза звучит как суровая правда жизни, подчеркивая необходимость полагаться только на собственные силы и решимость.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | kimse sana yardım edemez | |
| Корейский | 도와줄 사람 없어요 | dowajul salam eobs-eoyo |
| Арабский | لن يساعدك احد | ln ysạʿdk ạḥd |
| Французский | personne ne peut m'aider | |
| Испанский | Nadie puede ayudarme. | |
| Итальянский | nessuno può aiutarmi | |
| Иврит | אין אף אחד | ʼyn ʼp ʼẖd |
| Немецкий | Das kann dir niemand nehmen. | |
| Английский | There's no one | |
| Тайский | ไม่ มี ใคร ช่วย ได้ | mai mi khain chuai dai |