Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
elle s'est enfuie
Перевод на русский
она сбежала
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Que s'est-il passé après ?
B: elle s'est enfuie en courant.
Перевод примера
A: Что произошло потом?
B: она убежала.
Когда говорят elle s'est enfuie
Используют для описания ситуации, когда женщина внезапно ушла или сбежала от опасности, преследования или неприятной беседы. Эта конструкция подчеркивает завершенность действия и часто несет оттенок срочности или страха.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ils se sont échappés | они сбежали |
| il s'est enfui | он сбежал |
| il s'enfuit | он убегает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | She ran away | |
| Итальянский | è scappata di casa | |
| Китайский | 她逃脱了 | tā táo tuō le |
| Португальский | ela está a fugir | |
| Индонезийский | dia melarikan diri | |
| Турецкий | o da kaçtı | |
| Немецкий | Sie ist abgehauen. | |
| Корейский | 그리고 그녀는 도망쳤다 | geuligo geunyeoneun domangchyeossda |
| Иврит | אבל היא ברחה | ʼbl hyʼ brẖh |
| Испанский | Pero ella escapó. |