LingroTech
peu importe
Перевод на русский
неважно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Peu importe la météo, nous irons nous promener ce soir.
Перевод примера
Неважно, какая погода, мы сегодня вечером пойдем гулять.
Когда говорят peu importe
Этим выражают полное безразличие к деталям или отказ от спора о несущественных мелочах. Фраза помогает быстро закрыть тему, показывая, что конкретный выбор или результат не имеют значения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ça importe | не важно |
| cela importe peu | это мало что значит |
| peu importait | это не имело значения |
| peu lui importe | ему всё равно |
| moi peu importe | мне всё равно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | o que importa | — |
| Греческий | τι σημασία έχει | ti sēmasía échei |