Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
τι σημασία έχει
Перевод на русский
какое это имеет значение
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι σημασία έχει αν θα αργήσουμε λίγο;
B: Έχει σημασία, πρέπει να είμαστε στην ώρα μας.
Перевод примера
A: Какая разница, если мы немного опоздаем?
B: Разница есть, мы должны быть вовремя.
Когда говорят τι σημασία έχει
Короткая реплика, выражающая безразличие к ситуации или мнение, что детали не имеют особого значения. Часто звучит как ответ на излишние переживания собеседника, помогая быстро снять напряжение в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| έχει σημασία τι | échei sēmasía ti | важно, что |
| που έχει σημασία | pou échei sēmasía | который имеет значение |
| έχει σημασία το | échei sēmasía to | важно это |
| έχει σημασία αν | échei sēmasía an | имеет ли значение, если |
| έχει σημασία για | échei sēmasía gia | имеет значение для |
| το σημαντικό είναι | to sēmantikó eínai | главное |
| περί τίνος πρόκειται | perí tínos prókeitai | о чем идет речь |
| τι σχέση έχει αυτό | ti schésē échei autó | какое это имеет отношение |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ne önemi var | |
| Иврит | מה שחשוב זה | mh şẖşwb zh |
| Испанский | ¿Qué importancia tiene? | |
| Английский | What does it matter? | |
| Немецкий | Wieso ist das wichtig? | |
| Индонезийский | apa pentingnya itu | |
| Португальский | o que é que isso interessa | |
| Корейский | 그게 뭐가 중요한데 | geuge mwoga jung-yohande |
| Арабский | ما اهمية الامر | mạ ạhmyẗ ạlạmr |
| Итальянский | ma che importanza ha | |
| Вьетнамский | quan trọng sao | |
| Тайский | แล้ว มัน สําคัญ ตรงไหน | laeo man sakan tnngnai |
| Французский | est-ce important | |
| Китайский | 有什么意义呢 | yǒu shén me yì yì ne |