Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
o que importa
Перевод на русский
что важно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que importa mesmo nessa situação?
B: A nossa segurança, claro.
Перевод примера
A: Что действительно важно в этой ситуации?
B: Наша безопасность, конечно.
Когда говорят o que importa
Означает, что важно, и используется для акцента на главном в разговоре. Эта короткая фраза помогает переключить внимание собеседника на суть вопроса, отбрасывая второстепенные детали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| que diferença faz | какая разница |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מה שחשוב זה | mh şẖşwb zh |
| Испанский | Eso es lo que importa. | |
| Немецкий | Das ist wichtiger. | |
| Итальянский | e che importa | |
| Греческий | που έχει σημασία είναι | pou échei sēmasía eínai |
| Вьетнамский | có gì quan trọng | |
| Корейский | 그럼 뭐가 중요한데 | geuleom mwoga jung-yohande |
| Турецкий | aman ne önemli | |
| Французский | c'est ça qui compte | |
| Арабский | ما يهم هو | mạ yhm hw |
| Индонезийский | apa yang penting | |
| Китайский | 有多重要 | yǒu duō zhòng yào |
| Английский | That's what matters |