LingroTech
peut-être bien
Перевод на русский
возможно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Il va probablement pleuvoir, peut-être bien.
Перевод примера
Скорее всего, пойдёт дождь, вполне возможно.
Когда говорят peut-être bien
Одно из выражений неопределённости, которое звучит мягче, чем прямое сомнение, и часто используется в спонтанных разговорах. Обычно говорят, когда хотят выразить осторожное согласие или предположение, не беря на себя полной ответственности за утверждение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| d'accord peut-être | ладно, может быть |
| c'est peut-être aussi bien | может, так даже лучше |
| peut-être que ça va | может быть, всё будет хорошо |
| peut-être qu'il va bien | может быть, с ним всё в порядке |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | It might be | — |
| Португальский | talvez seja bom | — |
| Греческий | μπορεί να είναι καλό | mporeí na eínai kaló |
| Арабский | قد يكون جيدا | qd ykwn jydạ |