LingroTech
plus près
Перевод на русский
ближе
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Approche-toi un peu plus près pour mieux voir le tableau.
Перевод примера
Подойди чуть ближе, чтобы лучше рассмотреть картину.
Когда говорят plus près
Уместно использовать эту фразу, когда нужно попросить кого-то подойти ближе или сократить дистанцию между объектами. Она звучит нейтрально и часто применяется в бытовых ситуациях для уточнения положения вещей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| plus près de toi | ближе к тебе |
| c'est plus près | это ближе |
| de plus près | поближе |
| plus près s'il vous plaît | ближе, пожалуйста |
| plus près de nous | ближе к нам |
| plus proches | ближе друг к другу |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | lebih dekat lagi | — |
| Арабский | ان اقتربت اكثر | ạn ạqtrbt ạktẖr |
| Немецкий | Wir kommen näher. | — |
| Португальский | mais perto mais perto | — |
| Греческий | πιο κοντά από | pio kontá apó |