LingroTech
pour quoi faire
Перевод на русский
для чего
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Il a demandé pour quoi faire avant de commencer le projet.
Перевод примера
Он спросил, зачем это нужно, прежде чем начать проект.
Когда говорят pour quoi faire
Встречается реже в стандартных учебниках, но часто звучит в живой речи, когда собеседник хочет уточнить цель действия или смысл поступка. Эта фраза помогает вежливо спросить о причинах того или иного решения, выражая искреннее любопытство или лёгкое сомнение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| pour ce faire | для этого |
| pour ce qu'on fait | за то, что мы делаем |
| pour quoi faire exactement | Именно для чего? |
| pour ce que tu en fais | Для того, что ты с этим делаешь |
| besoin pour quoi faire | Нужно для чего? |
| fait pour quoi | Сделано для чего? |
| qu'est-ce qu'on fait pour quoi | что мы делаем и зачем? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | para fazer o quê | — |
| Греческий | για να κάνει | gia na kánei |
| Арабский | من اجل ماذا | mn ạjl mạdẖạ |
| Итальянский | per far cosa | — |
| Индонезийский | untuk melakukan apa | — |
| Вьетнамский | để làm cái gì | — |