Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
من اجل ماذا
Перевод на русский
Для чего?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لقد غيرت رأيك فجأة!
B: نعم، أردت أن أعرف من اجل ماذا نفعل كل هذا.
A: وهل وصلت لإجابة؟
Перевод примера
A: Ты вдруг передумал!
B: Да, я хотел узнать, ради чего мы всё это делаем.
A: И ты нашёл ответ?
Когда говорят من اجل ماذا
Уместно спросить эту фразу, когда нужно уточнить цель действия или причину поступка собеседника. Она звучит нейтрально и помогает быстро понять мотивы в разговоре, что делает её незаменимой для повседневного общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ما هي المهمة | mạ hy ạlmhmẗ | Какая задача? |
| من وراء هذا | mn wrạʾ hdẖạ | Что за этим |
| ما الذي تسعي اليه | mạ ạldẖy tsʿy ạlyh | К чему ты стремишься? |
| ما سبب ذلك | mạ sbb dẖlk | Почему? |
| ما هو السبب | mạ hw ạlsbb | Какая причина |
| علي ماذا حصلت | ʿly mạdẖạ ḥṣlt | Что я получил? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | pour quoi | |
| Португальский | para o quê | |
| Итальянский | per che cosa | |
| Индонезийский | tapi untuk apa | |
| Тайский | เพื่อ อะไร เหรอ | phuea anai eno |
| Вьетнамский | cho cái gì | |
| Испанский | ¿Y para qué? | |
| Английский | And for what? | |
| Корейский | 뭐 하러 그래 | mwo haleo geulae |
| Турецкий | ama ne için | |
| Иврит | אז בשביל מה | ʼz bşbyl mh |
| Китайский | 到底为了什么事啊 | dào dǐ wèi le shén me shì a |