LingroTech
pourquoi es-tu ici
Перевод на русский
почему ты здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
pourquoi es-tu ici? Je suis ici pour attendre mon ami.
Перевод примера
Зачем ты здесь? Жду друга.
Когда говорят pourquoi es-tu ici
Употребляют эту фразу, чтобы задать прямой вопрос о причинах присутствия человека в определённом месте. Она звучит естественно в ситуациях, когда нужно понять мотивы или обстоятельства появления собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| pourquoi tu travailles ici | почему ты работаешь здесь |
| pourquoi es-tu assis ici | почему ты сидишь здесь |
| pourquoi es-tu ici si tôt | Почему ты здесь так рано? |
| pourquoi penses-tu que tu es ici | Почему ты думаешь, что ты здесь? |
| pourquoi travailles-tu ici | Почему ты работаешь здесь? |
| pourquoi tu passes par ici | Почему ты проходишь мимо? |
| alors pourquoi tu vis ici | Так почему ты живёшь здесь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | perché sei qui | — |
| Арабский | لماذا انت هنا | lmạdẖạ ạnt hnạ |
| Греческий | γιατί είσαι εδώ | giatí eísai edṓ |
| Иврит | למה אתה כאן | lmh ʼţh kʼn |
| Немецкий | Warum bist du hier? | — |
| Испанский | ¿Por qué estás aquí? | — |
| Индонезийский | mengapa kamu di sini | — |
| Португальский | por que estás aqui | — |
| Вьетнамский | tại sao bạn ở đây | — |
| Турецкий | sen neden buradasın | — |
| Корейский | 당신이 왜 여기 있어요 | dangsin-i wae yeogi iss-eoyo |
| Английский | why are you here? | — |
| Тайский | ทําไม คุณ มา ที่นี่ | thamai khun ma thini |