LingroTech
prenez ça
Перевод на русский
возьми это
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Si vous avez besoin de cet outil, prenez ça et utilisez-le immédiatement.
Перевод примера
Если вам нужен этот инструмент, возьмите его и используйте сразу.
Когда говорят prenez ça
Сжатая формулировка, которая звучит как прямая просьба или указание передать предмет. Обычно говорят, когда нужно быстро передать что-то в руки собеседнику, и эта фраза удобна для повседневного общения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| prenez par là | пройдите туда |
| voilà prenez ça | вот, возьмите это |
| prenez ça abrutis | Вот вам, идиоты |
| là prenez ça | Вот, держите |
| prenez ça et ça | Вот вам это и то |
| prenez ça je vous prie | Возьмите это, пожалуйста |
| prenez ça voulez-vous | Возьмите это, пожалуйста |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Aquí, toma esto. | — |