Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Aquí, toma esto
Перевод на русский
Вот, возьмите.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Necesito un bolígrafo.
B: Aquí, toma esto.
Перевод примера
A: Мне нужна ручка.
B: Вот, возьми это.
Когда говорят Aquí, toma esto
Этим выражают готовность передать предмет собеседнику, сопровождая действие коротким указанием на место. Фраза звучит естественно при вручении вещей, подчеркивая простоту и непосредственность момента.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Toma, ponte esto. | Вот, наденьте это. |
| Toma, para ti. | Вот, это тебе. |
| Ahora mira esto. | Теперь посмотри на это. |
| Ven a ver esto. | Приходите и посмотрите на это. |
| Echa un vistazo a esto. | Взгляните на это. |
| Pero mira esto. | Но посмотри-ка на это. |
| Oye, mira esto. | Эй, смотри-ка. |
| Fíjate en esto. | Зацените. |
| Aquí la tienes. | Вот, держи. |
| Déjame ver esto. | Дай мне посмотреть. |
| Mira todo esto. | Посмотри на все это. |
| Venga por aquí. | Идите сюда. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هنا خذ هذا | hnạ kẖdẖ hdẖạ |
| Немецкий | Hier, nimm das. | |
| Итальянский | ecco prendi questo | |
| Португальский | toma lá isto | |
| Английский | Here take this | |
| Вьетнамский | lấy cái này | |
| Иврит | קח את זה | qẖ ʼţ zh |
| Корейский | 이거 가지고 가 | igeo gajigo ga |
| Французский | prends ceci | |
| Индонезийский | sekarang ambil ini | |
| Турецкий | al bunu ye | |
| Греческий | να πάρεις αυτό το | na páreis autó to |
| Тайский | รับ นี่ ไว้ | rap ni wai |