Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je vais y réfléchir
Перевод на русский
Я подумаю об этом.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Est-ce que tu acceptes cette offre ?
B: je vais y réfléchir et je te donne ma réponse demain.
Перевод примера
A: Ты принимаешь это предложение?
B: Я подумаю и дам тебе ответ завтра.
Когда говорят je vais y réfléchir
Небольшая фраза, которая звучит как вежливый отказ от немедленного ответа. Обычно говорят, когда нужно время на обдумывание предложения или вопроса, и это помогает сохранить паузу в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je réfléchis | я размышляю |
| j'y ai réfléchi | я об этом думал |
| je vais me renseigner | я узнаю |
| je vais l'examiner | я это изучу |
| laisse-moi réfléchir | дай мне время подумать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θα το σκεφτώ | tha to skephtṓ |
| Индонезийский | aku akan memikirkannya | |
| Арабский | سافكر في الامر | sạfkr fy ạlạmr |
| Португальский | vou pensar nisso | |
| Испанский | Lo voy a pensar. | |
| Итальянский | ci penserò su | |
| Английский | I'll think about it | |
| Немецкий | Ich denke nach. | |
| Турецкий | bunu bir düşüneceğim | |
| Иврит | אני אחשוב על זה | ʼny ʼẖşwb ʻl zh |
| Вьетнамский | tôi sẽ nghĩ về chuyện đó | |
| Китайский | 我会考虑 | wǒ huì kǎo lǜ |
| Тайский | ฉัน จะ คิดดู | chan cha khittu |
| Корейский | 그래 생각해 볼게 | geulae saeng-gaghae bolge |