LingroTech
qu'est-ce qu'elle a dit
Перевод на русский
что она сказала
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Je ne sais pas qu'est-ce qu'elle a dit hier soir.
Перевод примера
Я не знаю, что она говорила вчера вечером.
Когда говорят qu'est-ce qu'elle a dit
Нередко встречается в живой речи, когда нужно уточнить слова собеседницы или переспросить услышанное. Эта короткая конструкция помогает быстро восстановить диалог и показать интерес к сказанному.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| alors qu'a-t-elle dit | так что же она сказала |
| qu'est-ce qu'elle a répondu | что она ответила |
| qu'a-t-elle écrit | что она написала |
| et qu'a-t-elle répondu | и что она ответила |
| qu'est-ce qu'elle a écrit | что она написала |
| et qu'est-ce qu'elle a répondu | и что она ответила |
| qu'a-t-elle dit à ce sujet | что она об этом сказала? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מה היא אמרה | mh hyʼ ʼmrh |
| Английский | What did she say? | — |
| Арабский | ما الذي قالته | mạ ạldẖy qạlth |
| Вьетнамский | cô ấy đã nói gì | — |
| Испанский | ¿Qué dijo ella? | — |
| Итальянский | quello che ha detto lei | — |
| Тайский | เธอ พูดว่า อะไร | thoe phuta anai |
| Греческий | αυτό που είπε η | autó pou eípe ē |